IST Vocabulary and phrases :
5 bows
3 harmonies
Folding Energy
Elongations
No surface shifting
Inside formula- E + G = equilibrium,
E toa chi toa
It's just energy
Don't challenge don't run away
No turning, but rotation
Be in Present moment
Keep the Gift 🎁
Abdominal belly breathing
Intelligence back leg 🦵
General -Commander- Hands 🙌
Rolling 8 Ball
Be Driver of Energy, not passenger
Stillness & Dynamic Movements
Standing Like Bamboo Stance
Clothing & Hanger Illustration
Development of Kua , not knees
Conductor of Energy
Free Arms Free legs free Waist
3 Line energies working in Harmony
Participant vs Practitioner
Practicing Vs Training Mindset xx
Momentum Energy
Sticking Energy
Where mind goes , Energy Goes
Constantly Sinking & Expansion
Down the Front , Up the back
Song , Tung , Hung
Framing Vs Resistance
Ting Ging Listening
Bottom to Bottom
No separate, localize movement
Low frame, mid frame, high frame
Structural Integrity
3 Questions ask oneself
Taking an IST bath
Regular movement & IST movement
Bubbling Spring
Leveraging vs Lifting
Supple Elbows
Wayne’s IST means Internal Strength Training. His list makes more sense if you picture one moment in push-hands. A partner rests a palm against your forearm and gradually increases the pressure. Can you feel when the pressure changes, how your body receives it, and whether you can change direction while keeping contact? Standing meditation develops the awareness to notice this. Song Gong develops the freedom to adjust. Partner practice tells you whether those qualities are still available when someone touches you. Wayne describes this progression in his accounts of training with Sifu Chen. tsaifuciustaiji.blogspot.com
One translation choice matters throughout. Wayne uses energy broadly. Depending on the exercise, the best English word might be pressure, force, momentum, direction, bodily sensation, or intention. For example, when the palm barely moves but the partner feels the pressure turn, the direction of the contact force has changed. When the arm keeps swinging after the waist starts to slow, momentum(動量) is the more precise word. Keeping those meanings distinct makes Wayne’s instructions easier to teach.
1. Standing and loosening — what should change inside a familiar posture?
| Wayne’s phrase | Meaning and use in training |
|---|---|
| Arm Bridge Stance | The arms provide a bridge through which the practitioner can feel the relationship between hands, shoulders, trunk, and feet. In standing, notice whether the shoulders gradually creep upward. With light forearm contact, see whether you can soften a shoulder and preserve the shape of the bridge. Wayne’s training outline lists Arm Bridge as a standing exercise in its own right. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Loosening Exercises — Song Gong(鬆功) | Repeat a simple movement slowly enough to discover where you habitually grip. In an arm swing, for example, notice whether the shoulder lifts just before the arm changes direction. Repeat with a smaller swing and see whether the reversal becomes smoother. Wayne describes a progression from learning the visible exercise to recognizing these internal changes. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Standing Meditation(站樁) | Stillness gives you a baseline. Can you feel the weight under each foot, breathe easily, and notice unnecessary effort in the neck or fingers? Then begin a slow movement and see which sensation you lose first. |
| Standing Like Bamboo | I read bamboo as an image of rooting with flexibility(有根而能屈伸). The feet support you, the trunk lengthens, and the body retains some give. Your earlier question about leaning matters here. A person can remain balanced while inclined. If the particular drill calls for a vertical trunk, however, backward inclination is a visible departure from that instruction. Wayne includes uprightness among his form corrections. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Clothing & Hanger Illustration | Think of a jacket draped over a hanger. The hanger gives it shape while the sleeves hang freely. In body terms, let the arms feel heavy while the frame continues to support them. This fits Wayne’s description of the muscles “hanging.” The practical check is whether releasing the shoulder makes the elbow settle while the chest stays open. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Abdominal Belly Breathing(腹式呼吸) | Let the lower ribs and abdomen move comfortably with breathing. Then repeat the arm movement and notice whether you hold your breath the moment the partner applies pressure. That instant often tells you more about your tension than a full minute of quiet breathing. |
| Elongations(延展) | Allow length to develop through a body segment while keeping the joints adjustable. For example, feel the back broaden as the elbows settle. In his own account, Wayne specifically describes elongation as creating more felt space in the back while attending to support at the foot. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Low, Mid, High Frame(低架、中架、高架) | These change the height and physical demands of the exercise. Repeat one small receiving movement at two comfortable heights. Ask whether the shoulders, breathing, and contact remain equally free. A high frame can reveal the principle just as clearly as a deeper stance. |
| Structural Integrity(間架完整) | The posture preserves its useful relationships under light load. If the partner touches your forearm, the elbow can yield a little while the trunk and legs continue to support it. Your phrase “relax and maintain” captures the simultaneous tasks of releasing excess effort and preserving the form. |
2. How the waist, kua, legs, and hands move together
| Wayne’s phrase | Meaning and use in training |
|---|---|
| Five Bows(身備五弓) | The traditional image is one bow in the trunk, one in each arm, and one in each leg. Its value is in how the five cooperate. As the legs receive weight and the back broadens, the arms retain a rounded, adjustable shape. A common error is to make two very conspicuous arm bows while the trunk and legs contribute little. |
| Three Harmonies(三合) | A likely reading here is the three external harmonies(外三合): shoulder with kua(肩與胯合), elbow with knee(肘與膝合), and hand with foot(手與足合). Think of them as timing relationships. As one foot accepts weight, observe whether the corresponding action at the hand arrives early, late, or together with it. The classical literature also names internal harmonies, so Wayne’s intended set depends on the drill. Concise Translations |
| Folding Energy(摺疊、收合) | A fold changes the relationship between adjoining parts. In receiving, the kua can fold and the elbow angle can soften while the partner still feels continuous contact. The training question is where the fold occurs. If the chest caves in or the wrist buckles, you may have shortened the shape without receiving through the rest of the body. |
| Development of Kua, Not Knees(鬆胯、落胯) | Learn to initiate settling at the hip crease. Stand fairly high, rest a hand at the crease, and feel it deepen slightly as the pelvis settles. The knees participate naturally. Wayne’s training outline specifically pairs dropping the kua with awareness of the ankle and foot. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| No Shifting | I would apply this as a constraint for a particular exercise. Keep the pelvis from swaying sideways and discover how much turning or receiving is possible within the stance. Pressure beneath the feet can still change. In the complete form, transferring weight and distinguishing full from empty(虛實)remain meaningful actions. |
| No Turning, but Rotation | In ordinary English, these words overlap. My practical reading is reduce the large visible swivel and explore rotation at the joints. Let the kua and forearm rotate a little while the sternum stays relatively quiet. Then try swinging the chest around. A partner can tell you how differently those two versions feel. Wayne’s outline separately names rotations of the wrist, forearm, shoulder, waist, and hips. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Intelligent Back Leg(有感知的後腿) | This is one of Wayne’s clearest images. He describes a student whose attention stayed in the arms and whose rear leg fatigued while receiving pressure. The rear leg is “intelligent” when you sense how much it is receiving and when it needs to adjust. A rear knee locked in place may feel strong yet leave little room to change. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Rolling 8 Ball | Wayne names this explicitly. An IST class discussion describes the rolling ball as a central commander for the free arms. I would try it as a three-dimensional image for the lower center(丹田). Imagine a ball rolling under the hands, then see whether the direction of its roll can be felt at both forearms. The evidence supports the central-ball image more clearly than any particular figure-eight path. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Free Arms, Free Legs, Free Waist | Free means available to change. Can the elbow settle while the hand stays in contact? Can the unweighted foot step without first heaving the shoulders? Can the waist reverse direction without dragging the arms? Each question tests a different kind of freedom. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Three Lines Working in Harmony | I could not verify which three lines Wayne names.? I would keep this separate from Three Harmonies. The most informative thing to ask him is to trace each line on a person in stance, then show which line changes as the person turns. That would settle both the anatomy and the purpose of his cue. |
| No Separate, Localized Movement(周身相隨) | Each part can move a different distance and still belong to one action. In An(按), the fingers may travel farther than the sternum, but the elbow, waist, and legs should still participate in the same change. The useful question is whether the hand has hurried ahead of its support. This closely matches your 手隨腰轉 and the classical account of force expressed through the fingers and directed by the waist. static1.squarespace.com |
3. Intention, attention, and the language of energy
| Wayne’s phrase | Meaning and use in training |
|---|---|
| “E toa chi toa” / “Where mind goes, energy goes” | The sound and the matching English phrase strongly suggest 意到氣到(yì dào, qì dào), where intention arrives, qi arrives. Try the same slow movement twice, first attending to your palm, then to your rear sole. Notice what you detect or organize differently. This gives the saying an experiential meaning without requiring a claim about energy physically traveling along a particular path. Classical writings likewise give intention a directing role. Brennan Translation |
| “It’s just energy” | In partner work, I hear this as a way to remove the emotional reaction to being pushed. A touch arrives. Is it increasing, decreasing, rising, or moving sideways? Describing the sensation accurately buys you time before the habitual response of stiffening or pulling away. |
| Be in the Present Moment(當下) | Feel the pressure that exists now. In a familiar paired routine it is easy to begin the next movement because you know the sequence. Have the partner pause unexpectedly. If your hand continues on schedule, you have discovered the difference between remembering and listening. |
| General–Commander–Hands | Wayne lists this as a named teaching device. The classics use military imagery for intention directing bodily action, and one IST class discussion calls the rolling center a commander. A useful working interpretation is intention chooses the action, the center organizes it, and the hands express it. Wayne’s precise assignment of “general” and “commander,” including whether he gives the two hands different roles, remains unclear. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Be the Driver of Energy, Not the Passenger | Even while following, retain some choice over your response. If your partner moves your forearm slowly, can you choose the size of your waist turn and where the movement ends? Following their timing and directing your own body can happen simultaneously. |
| Conductor of Energy | A complementary image to driver. Here the emphasis seems to be on allowing a change to pass through several connected parts. If pressure reaches the forearm and the shoulder immediately grips, the shoulder has taken over. See whether a small adjustment at the kua changes what the partner feels at the hand. |
| Stillness & Dynamic Movements(動靜) | Carry a quality found in standing into motion. Choose one thing you can feel clearly while still, such as the weight at the rear sole. Begin a slow turn. Can you continue sensing the sole while also noticing the contact at the hand? |
| Constantly Sinking & Expansion(沉與展) | Two things can happen together. The elbows settle and the back broadens. The weight settles into the feet and the crown feels gently suspended. Constantly makes sense as a reminder to renew these qualities throughout a movement. Your stance need not keep getting lower or your arms wider. |
| Down the Front, Up the Back(前降後升) | This may be a route for attention or a qigong circulation image. Try letting the front of the chest and abdomen soften as you sense length rising along the back. Wayne’s wording alone does not establish that he intends a particular breathing cycle or the complete 小周天 method. |
| Song, Tung, Hung | Song(鬆) is release with support. Tung is very likely Wayne’s Tong(通), which he explains as a quality of openness and continuity. In his account, a stiff joint interrupts that continuity, while going limp loses the frame. I could not verify Hung ???or its Chinese character. Assigning it a character by sound alone could change the whole meaning of the sequence. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
4. What the partner is there to teach you
| Wayne’s phrase | Meaning and use in training |
|---|---|
| Don’t Challenge, Don’t Run Away(不頂、不丟) | This comes closest to your own teaching. To challenge is to meet increasing pressure by pushing harder at the contact. To run away is to withdraw faster than the partner follows. Between them is a trainable response: keep contact while adjusting its direction and amount. |
| Ting Ging — Listening(聽勁) | Listen through touch. Ask a partner to vary just one thing with eyes open or closed: direction, amount of pressure, or timing. Say what changed before trying to respond. This separates the ability to detect a change from the ability to do something with it. Wayne also describes practicing the solo form slowly to cultivate this attention. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Sticking Energy(黏勁、黏隨) | Maintain enough contact to continue receiving information as the partner changes direction. The revealing instant is the reversal. Does pressure suddenly spike? Does a gap appear? Your 等力相黏 and Wayne’s consistency of pressure give the two partners something specific to compare. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Keep the Gift 🎁 | Wayne lists “The Gift” as a named cue, but the source does not define it. One plausible partner-work reading is that the pressure someone offers gives you information and an opportunity to follow. In that reading, keep the gift means preserve the contact long enough to learn where it goes. I would treat this as a hypothesis until Wayne demonstrates what he calls “losing the gift.” tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Framing vs. Resistance | A frame preserves a useful shape and can adapt. Resistance becomes apparent when pressure increases and you freeze an elbow or brace the shoulder. A good comparison is to receive the same gentle contact twice. On the second attempt, allow the elbow angle to change a little. Ask the partner whether the arm still feels supported. |
| Bottom to Bottom | Wayne describes a related root-to-root receiving drill and directs attention to the rear foot. This suggests that bottom to bottom may mean sensing how each person is supported through the contact between them. Try noticing when the partner transfers weight between feet. Whether Wayne uses the two names interchangeably remains open. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
| Momentum Energy | Momentum(動量)describes continuing motion. In 蕩動, the hand may keep traveling briefly as the waist slows. The skill is to sense that continuation early enough to guide the next arc. As you previously pointed out, this applies equally when advancing, retreating, or swinging sideways. |
| Participant vs. Practitioner / Practicing vs. Training Mindset | A participant completes the exercise. A practitioner gives the repetition a question. For example, “Does my right shoulder rise whenever my partner reverses direction?” Now you can repeat the movement, change one thing, and ask the partner whether the difference is perceptible. |
| Regular Movement vs. IST Movement | The outer shape may look nearly identical. Wayne’s distinction concerns what organizes the movement and what you can sense while performing it. In an ordinary reach you may attend only to where the hand ends up. In an IST repetition, you also attend to the feet, kua, breathing, and continuity at the hand. Partner contact then gives you feedback on whether that attention actually changed the movement. tsaifuciustaiji.blogspot.com |
For your designated push-hands teaching, I would bring these ideas together at one instant in 黏貼法: the moment the direction reverses. Let the partner decide when to reverse. The receiver notices the change through 聽勁, maintains contact through 黏隨, allows the kua and rear leg to adjust, and lets the hands follow the waist. Then ask each person one question. To the receiver: “Where did you first feel the change?” To the partner: “At the reversal, did my pressure increase, disappear, or stay even?” Those two answers connect Wayne’s internal vocabulary to something both practitioners can examine.
沒有留言:
張貼留言