Hello Peter!
I look back on our time together fondly and often think deeply about the teachings from our seminar last November. I wanted to propose something for you to think about regarding English translation and to see if where I am going with it in my mind seems correct in your opinion.
When working within original body positions and original space positions while I am practicing, we are directed (when taught in English) to “borrow” gravity and momentum.
The more I practice and the more I think about it the more I feel like I am not necessarily taking or returning anything, which in my mind is “borrowing”, but more as if I am “partnering” with the gravity and the space within the moment as if we are dancing together.
I think and feel this often, so thought I would share my idea of “partnership”.
I hope this note finds you well. Best wishes to you and Master Wu
Sherry
Dear Sherry,
It was so wonderful to
hear from you! I truly enjoyed our time together in Plymouth, and I often
reflect on the insightful discussions we had. Thank you for sharing your
thoughtful perspective on "borrowing" force from gravity and
momentum.
I find your concept of
"partnership" incredibly insightful and resonant. I completely
understand your feeling that it's less about taking or returning, and more
about a harmonious dance with gravity and space. Your description of partnering
captures the essence of a deeper connection and integration.
Your experience aligns
beautifully with my understanding of the practice. When working within original
space positions, the goal is to maneuver all parts of the body to meet the
point that remains constant. This allows the Qi to gather, leading to a profound
sense of peace and comfort. In the original body positions, most joints
maintain their angles, creating a complete posture without collapsing. The
movement itself connects the body to the whole universe.
When we
"partner" with gravity, it allows for a natural sinking and
rebounding, which effectively loosens the joints and straightens the spine.
Your feeling of dancing with gravity is spot on!
I wholeheartedly agree
with your idea of partnership, and I believe it beautifully illustrates the
Chinese concepts of 開 (open) and 合 (close) in relation to the universe, especially in our current
time on Earth. It’s a wonderful way to explain this to western students.
I'm very interested in
exploring your feelings and the theories behind this further. I'm curious, when
you feel this partnership, what specific sensations arise? Are there particular
movements or aspects of the practice that enhance this feeling? Do you find
this partnership changes your perception of your body in relation to the space
around you?
Your insights are so
valuable, and I was wondering if you would be interested in writing about your
experiences and reflections. I believe your perspective would be incredibly
beneficial to others. We could potentially feature your writing in the next
issue of the Tai Chi Periodical or in Master Wu's future books.
Thank you again for
sharing your wonderful insights. I look forward to hearing from you.
Warmly,
Peter
沒有留言:
張貼留言